文章分類


有關阿原記事本

阿原,江易原,記下一些事情跟朋友們分享,也留下自己學習與成長的紀錄。教學課程請見 "阿原小站" 還有阿原開放式課程阿原直播與教學影片阿原生活影片阿原創新顧問公司阿原科幻小說-NC1543、教師教學社團:開源軟體與教學應用
版權:除特別聲明外,本網站之照片及文字等,皆為版權沒有 (public domain, Creative Commons Zero),歡迎使用
*本站累積不少教學與食品安全資料,請善用左上角的網頁搜尋功能,或是網頁右方文章分類整理。

2015/08/08

歐、美、台,哪種日期格式比較好? 請參考 ISO 8601:2004 或 CNS 7648

前言

大家都知道,歐洲人慣用日期寫法是 8 Aug, 2015  (日-月-年),而美式是 Aug 08, 2015 (月-日-年),在亞洲卻是 年-月-日

在台灣,除了西元年,還多了中華民國年。所以生活在台灣,日期格式還真的是多樣。尤其是進口的罐頭的日期標示,真的不容易一次看懂製造或是保存期限。

阿原上課都會建議學生寫筆記時,要用四位數的西元年,而月與日寫成 MM/DD 但是不要因為只有個位數,例如一月一號,就寫成 1/1

兩位數的西元年很容易跟民國年搞混,不信?等個十年看看。

若是電腦檔案,一定要寫成 YYYYMMDD 八位數的日期,因為這樣電腦排序會很方便,不信,可以用 Jan, Feb, Mar 等月份或是歐式的檔名來排序。而且阿原強烈鼓勵學生,電腦檔案最好用日期當檔名的一部份,日後要處理會很方便。

而且阿原觀察多個不同自由軟體 (歐洲或是美國的社群都有) 的檔案命名方式,很多把新版本的日期加到檔名,而日期就是用 YYYYMMDD 格式。此時阿原暗笑他們,是不是嚐到檔案排序的苦果,才會用亞洲的 "年-月-日" 格式。後來才知道,他們是參考 ISO 8601 的時間格式,至於是不是嚐到檔案排序的苦,就不知道。

請參考

FreeBSD 網站資料的日期格式 (YYYY-MM-DD)(阿原記得這是美國為主的社群)

這是 KDE 下載網頁 (以歐洲為主的社群,網頁資訊還是歐洲格式 DD-MM-YYYY)

還有化學繪圖軟體 BKchem ,其網頁內容的日期格式,從歐式到後來的 ISO 8601 格式。(作者是歐洲人,阿原在 2007 聯絡過,阿原是中文的翻譯者)

補充說明:
論文也是,無論是歐洲還是美國,一般寫法都是名在前,姓在後,與亞洲相反。但是在論文中,在參考文獻中,部份的期刊,會把姓列借前面,加個逗號,後面才接上名。

例如阿原  I-Yuan Chiang (名在前)
在論文格式中,會寫成 Chiang, I-Yuan (姓-逗號-名)
阿原心想,這又何必?

進入主題
請讀者先參考
1. Wikipedia: ISO8601 (英文) (中文)
根據ISO 8601
日期: 2015-08-07  (或者是 20150807)
UTC日期與時刻: 2015-08-07T06:28:16+00:00
2015-08-07T06:28:16Z
週數: 2015-W32
當前日期與週數: 2015-W32-5
當前初始累計日數: 2015-219

2. CNS 7648

CNS 7648   X0003
資料元及交換格式–資訊交換–日期及時間的表示法
Data Elements and Interchange Formats-Information Interchange-Representation of Dates and Times
狀態: 現行標準 最新日期: 081/10/24 確認日期:101/11/09
版本
中文版
價格(新台幣)
75

    不過 CNS 7648 相當複雜且詳細,一般人不會用到這麼多,建議參考上面中文 Wiki 的內容就好。 好奇,CNS 7648 最新修訂在 1992-10-24,會不會久了些?
    至於手寫筆記,阿原建議儘量以 ISO 8648 的格式為主,再不行要用慣用的斜線,也是這樣  2015 07/31
    包括阿原自己,也要試著全面用 YYYY-MM-DD 的格式,減少使用斜線的日期格式。

    補充一件糗事,2010 年 8 月阿原到開南大學報到,要填寫包括過去畢業時間與工作經歷等資料,就把民國年與西元年換算錯誤,被人事室的工作人員溫和的提醒....。

    老實說,台灣還在用民國年,尤其是政府機關,真的很糟糕!
    無論獨立、統一、維持現狀,不會因為使用民國年,就會加速或是延後。相對的,台灣一定會跟其他國家往來,所有的資料需要交換,當多數國家都用西元年,公家機關還在用民國年,真的是落後!

    下次,各位要寫日期,至少有個參考依據!尤其是不同單位的交流,若能先談好使用的日期格式,會減少不必要的誤會。哪種日期格式比較好? 就看各位的目的!